Saturday, October 29, 2011

HH as in Hansestadt Hamburg

Me pareció muy interesante que la gasolinera desde donde empezé a hacer dedo hacia Hamburgo era el puesto fronterizo hasta 1991.  Me tomaría mucho más tiempo llegar a ella de lo que tenía pensado o de lo que me hubiese gustado. Las instrucciones de hitchwiki son correctas pero hay la señal que menciona es muy pequeña y por consiguiente muy fácil de perderla. Gracias a ello, perdimos un par de horas y caminamos más o menos 6 kilómetros más los casi 2 que hay desde el “la señal” hasta la gasolinera. Una vez en la gasolinera fuimos al final que es desde donde siempre empiezo. Estuvimos quizá una hora, pero nada. Al cabo de esa hora fuimos a preguntar a las bombas. Un tío nos llevaría hasta una gasolinera 60 kilómetros de Hamburgo. Ahí nos tomaría 15 minutos (o menos) conseguir quien nos llevaría hasta frente al piso de Annika e Ina a quienes conocí cuando se hosperaron en el Alur en Tallinn hace un par de meses. De hecho, son las primeras personas que visito de todas las que he conocido en los hostels en los cuales he trabajado. La primera noche estaba demasiado cansado como para salir y nos quedamos dentro. El segundo día después de caminar de arriba abajo por todos lados salimos a explorar la vida nocturna hamburguesa… de regreso al piso pasamos por una panadería que yo pensé que estaba abierta las 24h pero luego vi el reloj, eran las 6.30 de la mañana!

It was very interesting that the petrol station from where I started to hitchhike it was a border control up until 1991. It would take me more time to reach it that I had planned or what I would have liked. The hitchwiki instructions were right but the sign mentioned in them was very small and therefore extremely easy to miss. Thanks to that we wasted a couple of hours and we walked about 6 kilometers back and forth plus the couple more kilometers to the petrol station in question. We waited for about an hour and nothing. After that hour we walked to the pumps and started to ask people. A guy drove us to a petrol station 60 kilometers from Hamburg. From there it would take us another 15 minutes to find another ride straight to Annika and Ina’s flat whom I met in Tallinn when they stayed in the Alur. Actually, of all the people I’ve met in the hostels I’ve worked, they’re the first people I have ever visit. The first night I was extremely tired to go out and we stayed in the flat. The second day after walking like maniacs we went out to explore the hamburger night life… coming back to the flat we stopped in a bakery that I thought it was open 24 hours but then I saw the clock in my phone and it was 6.30 in the morning!

Hamburgo es us una ciudad donde siempre pasa algo, al siguiente día  fuimos a un concierto de 3 bandas: alternative, punk y la primera no sé porque solamente vimos la segunda y tercera bandas. Estuvo muy bueno, aunque al terminar el concierto regresamos a casa porque al día siguiente nos esperaban los más o menos 350 kilómetros que separan Dortmund de Hamburgo.
Salir de HH fue fácil. Fuimos a la gasolinera (solamente que del lado contrario) a la que fui cuando el verano pasado fui de HH a Dinamarca. No tardé en conseguir quien nos llevara hasta Herford. De ahí, al cabo de de más o menos una pareja de belgas de Eupen, que por cierto me estaba enterando es la pequeña región germano parlante de Bélgica (que ni siquiera muchas belgas saben) no estaba llevando hasta cerca del aeropuerto de Dortmund. De ahí una chica me prestó su móvil para llamar a Dennis y ya una vez con su dirección, nos llevó a la estación del U-Bahn. Una vez en el piso de Dennis no la pasamos de puta madre! Tiene una colección increíble de música… era promotor musical. Escuchamos música y tomamos una cerveza, pero fuimos a dormir pronto. Al día siguiente íbamos a Utrecht y tenía mis dudas acerca de cómo nos iba a ir con el autostop desde Dortmund ya que se encuentra en un área que una pesadilla para los autostopistas porque no hay gasolineras y es ciudad tras ciudad.

Hamburg is the kind of city where there’s always to do, the following day we went to a concert,theree were three bands playing: alternative, punk and don’t know about the first one because we missed it. It was great but we finished the night early because the next day 350ish kilometers were waiting for us, destination Dortmund.
Leaving HH was easy. We went to the same petrol station (opposite side of the motorway) that I went to when I was going from HH to DK last summer. It wasn’t even 10 minutes and I already found us a ride to Herford. From there after about an hour a Belgian couple from Eupen, which by the way I was learning is in the German speaking part of Belgium that me and most Belgians doesn’t know it exists,  was driving us to near Dortmund airport. A girl let me use her mobile and I called Dennis. Soon after she was driving us to the S-Bahn station. Once in Dennis’ flat we had an awesome time! He had a massive collection of music… he was a music promoter. We listened to music, had a couple of beers but soon we had to go to bed. The next day we need to hhitchhike to Utrecht and I had my doubts about leaving the city because it’s in an area where there are hardly any petrol stations, it’s only city after city.

No comments: