Wednesday, November 2, 2011

Castellano de nuevo!

Salimos temprano del piso de Dennis. Una vez en en lugar que hitchwiki recomienda, que por cierto queda a la par de un cementerio. Se sentía más frío del que realmente había debido a que el acceso al autobahn estaba cubierto de árboles. Tanto que me tuve que cambiar de zapatos! Al cabo de quizá una hora un tio paró pero iba a Duisburg. Era mejor quedarnos en el mismo lugar. Más o menos 30 minutos después un tráiler con placas alemanas me hizo señas que iba a parar más adelante. Me extrañó porque según mi experiencia, los camioneros alemanes NUNCA llevan pasajeros. El camionero no era de origen alemán y me dijo que tenía que ir al dentista, si al regresar aun estábamos en el mismo lugar nos llevaría en dirección de Holanda. Luego de un par de horas de estarnos cagando del frío un tio paró y le dije que íbamos a Holanda. “Yo voy a Utrecht”… Unas horas después nos estaba dejando en Utrecht Centraal. Qué más puedo escribir acerca de Utrech que no haya escrito antes. Es la tercera vez que estaba en la ciudad. Por supuesto que me vi con Edy y Marinda, siempre es bueno verlos y siempre son la razón por la que regreso a Utrecht.  Aunque esta vez también pude visitar a Tami, a quien conocí en Kraków el verano pasado. Me quedá unos días en el piso de Tami y otros días en le piso de Edy y Marinda. Esperando a Edy me senté cerca del Andersom Coffeeshop a reparar la correa de mi cámara. Recibí algunas miradas extrañas ya que estaba sentado cosiendo la correa. El frasco de Speculoos me duró mucho menos de lo que me hubiese gustado.

We left Dennis’ flat early. Once in the spot that hitchwiki one should go, which by the way it’s next to a cemetary. It felt colder that it actually was probably to the fact that the entrance of the motorway was covered by trees. It felt so cold that I had to change shoes! Maybe after an hour a guy stopped and offered us to take us but he was going to Duisburg. It was better to stay in the same place. About 30 minutes later a truck with German license plates signaled me that it was going to stop ahead. It was strange because judging from my experience German truck drivers NEVER take passengers. The truck driver was not originally from Germany and he agreed to take us In the direction to Holland if we were in the same place when he come back from his dentist appointment. After a couple of hours of freezing our asses a guy stopped and after I told him that we were going to Holland he said “I’m going to Utrecht”… A couple of hours he was dropping us off in Utrecht Centraal. What else could I write about Utrecht that I haven’t written before. This is the third time I was in town. Of course it’s always nice to see Edy and Marinda and they are always the reason I always go back. This time I also had the opportunity to visit Tami whom I met in Kraków last summer. I stayed a few days in Tami’s flat and a few days in Edy’s. Waiting for Edy I sat across the Andersom Cofeeshop to repair my camera strap. I had a few odd looks as I was sewing the strap. The jar of Speculoos lasted way less that I would wanted

Salir de Utrecht esta vez se tornó más difícil que las otras veces. En primer lugar, mi compañera de aventuras durante el último mes me abandonó. Era la primera vez que hacía dedo solo en bastante 3 meses. Fui al lugar donde he ido las otras veces que ha salido de Utrecht, el mismo lugar donde no he esperado más de 10 minutos (verano o invierno). Una pareja de viejos me llevó a un “mejor” lugar, cerca del “liftplaats”, en la entrada a la autopista. Pasarían otros 30 minutos antes de que una pareja me llevara al lado equivocado de Enschede. Esperé un par de horas en vano que alguien me llevara  a Alemania. Decidí regresar a alguna de la gasolineras sobre la autopista por lo que cambié de lado. Una chica me llevaría  otro lugar que estaba lejos de ser bueno: Almelo. Lo bueno fue que ahí no esperé mucho y un tío originario de Malasia me llevó a una gasolinera sobre la autopista en el lado correcto de Enschede no sin antes ofrecerme llevarme a su casa  a comer. Como quería estar en Berlin esa misma noche le dije que prefería ir a la gasolinera cuanto antes. En la gasolinera empezé a preguntar en cuanto antes. Era temprano en la tarde pero todos los camioneros me decían que ya no manejarían más. Me dediqué a hablar en mi polaca inexistente a cuanto tráiler con placas polacas miraba. 45 minutos más tarde Grzgorsz me estaba llevando a Magdeburg, Fueron casi 5 horas en recorrer los casi 400 kilómetros que separan un lugar del otro. Me dejó en la gasolinera e inmediatamente me dirigí a las bombas, esta vez de autos ya que era de noche y no quería pasar la noche fuera. 5 minutos después iba a 160 kph rumbo a Berlin y Thomas me dejaría frente al hostel.

Leaving Utrecht it took me longer than I thought this time. In the first place, my travel companion for the past month abandoned me. It was the first time I was hitchhiking alone in the last three months. I went to the place I always went when I was hitchhiking out Utrecht, the same place I have never waited more than 10 minutes (summer and winter). An old couple drove me the a “better” place, near the “liftplaats”, in the entrance of the motorway. I would have to wait another 30 minutes until a couple drove to the wrong side of Enschede. I waited in vain for a couple of hours for  someone take me to Germany. I decided to go back to one of the petrol stations along the motorway. A girl took to me to another place far from good: Almelo. The good thing about this place is that I didn’t have to wait long for someone to take me. A guy originally from Malaysia drove me to a petrol station along the motorway on the right side of Enschede not without offering food in his flat first. I wanted to get to Berlin in the same day so I politely declined the offer and ask him if he could take me to the petrol station. Once there, I started asking truck drivers. It was early in the afternoon but all truck driver said the same thing: they were no longer driving. I used my non-existent Polish to ask Polish truck drivers. 45 minutes later Grzgorsz was driving to Magdeburg. It took us about 5 hours to drive the almost 400 kilometers between the two places. He dropped me off in the petrol station and immediately I walked up to the pumps and started asking people. I wanted a car because it was already dark and I didn’t want to sleep outside. 5 minutes later I was inside a car at 160 kph on my way to Berlin and Thomas will take me to right in front of the hostel.