Wednesday, February 23, 2011

Northern Italy pt. 2: Rho, Milano, Como & Bellagio

Llegamos a la estación central de Milano por la noche. Teníamos que llegar a un pueblito cerca llamado Rho en dónde nos esperaba Kasia y su novio Paolo. Kasia es amiga de Ania, de Polonia.
Rho es un pueblito en el que se puede caminar a todos lados. El FieraMilano (es un centro de conveciones) está en Rho. De hecho, Rho es parte del área metropolitana de Milano y una de las líneas del metro termina en el FieraMilano (en Rho).
Milano por otro lado es muy grande, pero de hecho, no me gustó. El Doumo es sencillamente impresionante. Incluso terminamos de escuchar misa. En esta ciudad pareciera que todo el mundo va al siguiente desfile de modas. Hay tiendas de diseñadores por aquí y por allá. Y por fin pude entrar a un Decathlon!
En Rho al fin pude hacer pierogi, después de muchísimo tiempo de estar esperando que Ania me enseñara a hacerlos.

We got to Milano Central Staton at night. We had to reach a small town named Rho where Kasia and her boyfriend Paolo were wainting for us. Kasia is Ania's friend from Poland. Rho is a small town in which you can walk everywhere. FieraMilano (it's a convention center) is in Rhho. In fact, Rho is part of the metropolitan area of Milano and one of its metro lines finishes in FieraMilano (Rho).
On the other hand, Milano is very big and I didn't like it. The Doumo was simply impressive. We even ended up at the final part of the daily evening mass. In this city seems like everybody is going to the next fashion show. There are designer stores here and there. And I finally was able to go and enter to my first Decathlon store!
In Rho I finally prepared pierogi, after waiting a long time for Ania to teach how to make them.
Siempre quize visitar el Lago di Como para poder compararlo con el Lago de Atitlán. Aldous Huxley escribió (algo así): "me parece que el Lago Como toca el límite permisible de lo pintoresco, pero Atitlán es como Como pero con inmensos volcanes adornándolo. Realmente es demasiado bueno". Y tenía razón. No me malinterpreten, Como es bellísimo, pero no es natural, es decir, no es salvaje. Hay pueblos (o pequeñas ciudades) alrededor del lago. No hay espacios vacíos a la orilla del lago, todo está lleno de casas. 
Bellagio por otro lado, es un pueblito localizado en una de la puntas del lago. Es muy pequeño. y todo es muy caro. La carretera que conduce de Como a Bellagio es muy bonita. Muy bonitas vistas. Me recordó el camino que conduce de Montenegro a Croacia.

I've always wanted to visit Lago di Como and compare it Lake Atitlán. Aldous Huxley wrote: "Lake Como, it seems to me, touches on the limit of permissibly picturesque, but Atitlán is Como with additional embellishments of several inmense volcanoes. It really is too much of a good thing". And he was right. Don't get me wront, Como is beautifuk but it's not natura, I mean, it's not wild. There are villages (or small towns) all around the lake. There are no empty spaces in the shore of the lake, everything is full of houses.
Bellagio on the other hand, is a small town located in one of the tips of the lake. It's very small and everything is expensive. The road that leads from Como to Bellagio is very pretty. Very nice landscape. Reminded me of the road that leads from Montenegro to Croatia.

No comments: