Tuesday, June 21, 2011

Ta-Ta Kraków (fue un gusto / was nice to meet you)

Hasta ahora he tratado de enfocarme cuando escribo en mis experiencias de viaje. Esta vez, por más que intento, no puedo. Mi estadía en Kraków ha llegado a su fin. Un poquito antes de lo planeado. Mi mamá dice que "todo pasa por una razón", si así lo es, ojalá que sea por la razón que estoy pensando. 
Desde el principio la vida fue dura en Kraków. La vida aquí fue, digamos, un montaña rusa de sentimientos. Aquí me enamoré. Aquí me desenamoré. Es increíble como 4 palabras pueden cambiar una vida. Mucho alcohol puede hacer recordarlas muy fácilmente. 

So far I've focused my writings in my experiences while traveling. This time, as hard as I tried, I can't. Mi stay in Kraków is coming to an end. A little bit before than planned. My mum always says that "things happen for a reason", if this is true, I wish that is for the reason I'm thinking of.
I had a hard time in Kraków since the beginning. Life here was, let's say, a roller coaster of feelings. I fell in love here. I fell out of love here. It's amazing how 4 words can change a life. Lota of alcohol can bring back those 4 words again and change a life.

Kraków es una ciudad que definitivamente no olvidaré pronto (si la logro olvidar!). Lo que me ha sucedido aquí me ha afectado profundamente. Aquí aprendí que hay seguir lo que te gusta y eso es precisamente lo que  voy a hacer.
Ya estoy grande. Es hora de cambiar de ambiente. Es hora de moverme. Es hora de sentirme vivo. Es hora de hacer dedo y empezar a moverme a otro lugar. Espero que las cosas sean distintas en Tallinn. Allá espero encontrarme con Julio y Pampa.
Estoy a un par de horas de irme. El destino será algún lugar en el sur. El próximo contacto será en lugar diferente con gente diferente. Espero que sea gente buena...
Kraków, nunca te olvidaré. Te cagaste en mi, pero soy como el Fénix, de las llamas me estoy levantando y soy invencible e indestructible!

Kraków is a town that I will definitely not going to forget any time soon (if I ever do!). What happened to me here has affected me profoundly. Here I learned that you have to follow what you like and that's exactly what I'm going to do.
I'm a big boy. It's time to change environment. It's time to move. It's time to feel alive. It's time to start hitchhiking and move somewhere else. I hope that things in Tallinn will be different. There I will meet with Julio and Pampa.
I'm about to leave in a couple of hours. My destination, somwhere south. Next contact will be in a differente place with different people. I only hope that they are good people...
Kraków, I will never forget you. You fucked me real good but I'm like the Phoenix, raising from the fire and now I'm invincible and indestructible!

1 comment:

Anonymous said...

Que buen rollo vos, trabajas en Los lugares que visitas?