Friday, April 15, 2011

Guatemala cambió o yo he cambiado? / Guatemala changed or have I changed?

Por algunos días he estado queriendo escribir algo. Estuve fuera por más de un año. Un país puede cambiar mucho en todo sentido en ese tiempo, pero principalmente yo cambié aún mucho más en ese mismo período de tiempo: aprendí a dejar por un lado mi zona de confort. Me las tuve que ingeniar para sobrevivir al quedarme sin dinero a 14mil kilómetros de mi familia.
Aún no me acostumbro a la vida de regreso en Guate. Cada quien tiene sus obligaciones. Todo el mundo está ocupado. Amistades han cambiado (incluso antes de irme). Mis amigos actuales son los que comparten en cierta medida mis gustos y mi manera de viajar, y los puedo contar con los dedos de una mano. El resto de personas que podría llamar amigos (que los podría contar con los dedos de la otra manoa) no están en el país.

For some days I've been wanting to write something. I was away for more than a year. A country can change a lot in every sense in that time, but mainly I changed even more in the same time: I learned how to leave my confort zone. I had to come with ideas to survive when I ran out of money 14000 thousand kilometers from my family.
I still haven't gotten used to life back in Guate. Everybody has their own obligationes. Everybody is busy. Friendships have changed (even before I left). My current friends are the ones that in a way share my likes and the way I travel and I can count them with the finger of one hand. The rest of the people I could call friend (that I could count them with the finger of my other hand) are not in the country..

Fueron poco más de 8 meses los que estuve en Europa. 3 de esos los estuve viviendo en República Checa. Pensé que era feliz. Lo era, estaba viajando. Mi papá antes de fallecer me dijo "quiero que seas feliz", el viajar me hace feliz. Pero, realmente encontré la felicidad la noche del 18 de diciembre del año pasado en Kraków. Conocí a esta chica que me movió el tapete casi instantáneamente. 
Con Ania viajé a través de 5 países y fueron los mejores 16 días de todo mi viaje. Hace dos meses y dos días (si estoy contando) fue la última vez que la ví en persona.

A little more that 8 months I stayed in Europe. 3 of which I lived in Czech Republic. I thought I was happy. I was, I was traveling. My dad before he passed away told me "I want you to be happy", traveling made me happy. But I really found happiness the night of 18 december of last year in Kraków. I met this girl that swept me off my feet almos instantly.
I traveled with Ania through 5 countries and it was the best 16 days of my entire travels. 2 months and 2 days ago (yes, I'm counting) was the last time I saw in person.

Ahora solamente puedo esperar....
Now I can only wait...

No comments: