Sunday, December 5, 2010

Visita fugaz a Viena / Brief visit to Vienna

Cuando me despedí de Cococococococococococorinna en Vienna hace un tiempo y me regresé a Augsburg me dijo: "seguro nos volvemos a ver" y cierto, nos volvimos a ver cuando me quedé unos días en su casa cuando tuve que ir a resolver algunas cosas a Austria.

Fue curioso ver como una ciudad puede cambiar de una estación a otra. En Praga lo pude  ver gradualmente: vine en al final del verano. Pasé todo el otoño y ahora estoy listo para irme cuando el invierno está empezando (aunque parece que estamos a medio invierno). Viena fue distinto ya que estuve en el verano y ahora regresé en invierno, dos estaciones totalmente opuestas. La primera vez que estuve en el Hofburg era simplemente un parque. Ahora estaba combertido un nido capitalista de ventas navideñas. Había ventas de "punsch" por todos lados y para todos los gustos. A pesar de que había muchísimo frío, esto no impidió que la gente saliera a tomar una taza del dichoso punsch. 

When I said goodbye to Cococococococococococorinna in Vienna a while I ago and I got back to Augsburg she said: "we'll meet again" and it was true, we met againg when I had to go back to Vienna to take care of some things in Austria.

Ahora estoy de regreso en la Zlaté město o Ciudad Dorada listo para empezar mi última semana aquí. "A dónde voy no lo sé, sólo sé en donde he estado" dijo una vez Bruce Dickinson...

It was interesting to see how one city can change from one season to the other. In Prague I got to see that gradually: I came to this city at the end of summer. Spent the entire autumn and now that I'm ready to leave winter is starting (although it seems like we'er in the middle of winter). Vienna was different because the first time I was there it was summer, now it was winter. Two completely opposite seasons. First time in Hofburg was just like another park. Now it was a capitalist nest full of  Christmas stands. There were "punsch" stands everywhere and for every taste. Even though it was really cold, people were still outside drinking.
Now I'm back in the Zlaté město or Golden City ready to start my last week here. "Where I go I do not know. I only know the place I've been" Bruce Dickinson once said...

No comments: