Día 1 (Cluj-Napoca - Ramnicu Velcea, Rumania)
El viernes nos despertamos temprano, comimos y nos fuimos a donde empezaríamos a hacer autostop. Estábamos ahí más o menos a las 9AM. Nuestro primer ride nos llevó hasta Alba Iulia, de ahí otro ride a Sebeş. Estando ahí usamos el cartel de "ISTANBUL". No funcionó pero hicimos sonreír a mucha gente. En este pueblo rompí mi récord de jalón más corto: 50 metros. Nos subimos a una camioneta 4x4 de lujo y cuando le dijimos que no teníamos dinero nos bajó del auto.
Después de atravesar Sebeş a pie, encontramos un jalón de unos 10-15 kilómetros a una pueblo cuyo nombre no recuerdo. Era ya de noche cuando alguien nos llevó a Ramnicu Velcea. En este pueblo fue donde nos atascamos. Tratamos de hace dedo pero nada. Vimos camiones pasar. Nada. Caminamos a lo que nosotros creímos era el centro el pueblo. Nos topamos con un chicho (que no hablaba inglés), llamó a un su amigo que sí hablaba inglés para que hablara con nosotros. 10 minutos después estaba llegando en taxi! Luego de contarles la historia de que queríamos ir a Istanbul, el que no hablaba inglés se fue corriendo a su casa por el auto de su papá, un Dacia muy viejo (por la tarde hablamos de cómo nos gustaría un ride en uno de estos autos) y nos llevaron al otro lado de la ciudad, con café incluido.Luego de unas 3 horas, uno de los empleados de la tienda de la gasolinera nos dijo que teníamos que irnos. Empezamos a caminar en el sentido de Bucareşti y en una calle doblamos a la izquierda.Caminamos un poco y encontramos un casa a medio constuir donde pasamos la noche. Hacía muchísimo frío pero teníamos un techo debajo del cual pasar la noche.
Day 1 (Cluj-Napoca - Ramnicu Velcea, Romania)
Friday we woke up early, had something to ear and head to the hitchhiking spot. We were there at about 9AM. We had of first ride about an hour later to Alba Iulia. From there we hitchhiked to Sebeş. We used for a while the "ISTANBUL" sign. Didn't work in finding us a lift to Turkey but it worked making people smile. It was on this town that I broke my record of "shortest ride": 50 meters. We got inside a fancy SUV, he drove. We said that we didn't money so he stopped! We got off, got our things and had to walk back the entire 50 meters back to where we were! hehehe
After crossing on foot Sebeş we found a short ride, only 10-15 kilometers to a town I don't remember the name. From there, it was already dark we found a ride to Ramnicu Valcea. We got stuck here. We tried to hitchhiked, nothing. We saw trucks, nothing. So we started walking inside the town, thinking we were heading towards the city center. We saw a kid (that didn't speak engish) , he called his english speaking friends to talk to us. 10 minutes later, the friend arrived in a taxi to help us! After telling them our story of trying to go to Istanbul, the non-english speaker went running back to his house to get the car, a Dacia (in the afternoon we talked about getting a ride in an old Dacia) and they drove us to the other side of town, coffee included (don't worry, I didn't make coffee with the guy!). After some 3 hours one employee of the petrol station said that we had to go. We started walking towards Bucareşti and saw a street going uphill on the left. We turned and walked a little bit farther away until we saw a half constructed house. That was our sleeping quarters for the night. It was really cold and really unconfortable but we had a roof over us.
After crossing on foot Sebeş we found a short ride, only 10-15 kilometers to a town I don't remember the name. From there, it was already dark we found a ride to Ramnicu Valcea. We got stuck here. We tried to hitchhiked, nothing. We saw trucks, nothing. So we started walking inside the town, thinking we were heading towards the city center. We saw a kid (that didn't speak engish) , he called his english speaking friends to talk to us. 10 minutes later, the friend arrived in a taxi to help us! After telling them our story of trying to go to Istanbul, the non-english speaker went running back to his house to get the car, a Dacia (in the afternoon we talked about getting a ride in an old Dacia) and they drove us to the other side of town, coffee included (don't worry, I didn't make coffee with the guy!). After some 3 hours one employee of the petrol station said that we had to go. We started walking towards Bucareşti and saw a street going uphill on the left. We turned and walked a little bit farther away until we saw a half constructed house. That was our sleeping quarters for the night. It was really cold and really unconfortable but we had a roof over us.
Día 2 (Ramnicu Velcea, Rumania - Kilifarevo, Bulgaria)
Eran las 7 de la mañana y ya estábamos en la gasolinera de nuevo. Más o menos 3 horas despus un policía en ropa de civil nos llevó hasta Bucareşti. Manejó muy despacio por cierto pero ya nos estábamos moviendo de nuevo. Nos dejó en un restaurante de camioneros turcos que hitchwiki menciona: al salir de la autopista y justo antes de la "ring road" hacia Constanta. Tratamos sin suerte. Cocinamos algo de comido debajo de un puente (ahora la canción tiene un significado distinto para mi). Una patrulla de la policía pasó junto a nosotros, dijeron algo en rumano, dijimos que estábamos cocinado y autostop y se fueron. Media hora después empezamos a caminar en la dirección de la intersección con la carretera que se dirije al Sur cuando nos topamos con otro restaurante de camioneros turcos. Entramos y dijimos "salam heleikum. Istanbul?" y mostramos la señal y 30 segundos después un camionero dijo que si y nos invitó a tomar té. Menos de 5 minutos después habíamos encontrado un ride directo de Bucareşti a Istanbul!!!
Llegamos a la frontera entre Rumania y Bulgaria. Para salir de Rumania no tuve ningún problema. El entrar a Bulgaria me tomó poco más de una hora. Los camioneros me estaban esperando! Paramos en un restaurante después de la frontera y pasamos la noche en un pueblo justo después de Veliko Tornovo que se llama Kilifarevo donde dormimos en las bancas del restaurante.
Eran las 7 de la mañana y ya estábamos en la gasolinera de nuevo. Más o menos 3 horas despus un policía en ropa de civil nos llevó hasta Bucareşti. Manejó muy despacio por cierto pero ya nos estábamos moviendo de nuevo. Nos dejó en un restaurante de camioneros turcos que hitchwiki menciona: al salir de la autopista y justo antes de la "ring road" hacia Constanta. Tratamos sin suerte. Cocinamos algo de comido debajo de un puente (ahora la canción tiene un significado distinto para mi). Una patrulla de la policía pasó junto a nosotros, dijeron algo en rumano, dijimos que estábamos cocinado y autostop y se fueron. Media hora después empezamos a caminar en la dirección de la intersección con la carretera que se dirije al Sur cuando nos topamos con otro restaurante de camioneros turcos. Entramos y dijimos "salam heleikum. Istanbul?" y mostramos la señal y 30 segundos después un camionero dijo que si y nos invitó a tomar té. Menos de 5 minutos después habíamos encontrado un ride directo de Bucareşti a Istanbul!!!
Llegamos a la frontera entre Rumania y Bulgaria. Para salir de Rumania no tuve ningún problema. El entrar a Bulgaria me tomó poco más de una hora. Los camioneros me estaban esperando! Paramos en un restaurante después de la frontera y pasamos la noche en un pueblo justo después de Veliko Tornovo que se llama Kilifarevo donde dormimos en las bancas del restaurante.
Day 2 (Ramnicu Velcea, Rumania - Kilifarevo, Bulgaria)
At 7 in the morning we were already back a the petrol staion. Some 3 hours later an policeman wearing civilian clothes gave us a ride to Bucareşti. He drove really slow by the way.but we were moving again. He dropped us in truck stop that hitchwiki says: when exiting the motorway and then just before taking the ring road towards Constanta. We tried, no luck. We cooked some food under a bridge (now the song has a different meaning). The police drove by and asked us something in romanian, we just said, cooking and autostop and they left. Half an hour later we started walking towards the intersection of the road that leads south when ran into another truckstop with turkish trucks. We walked inside, said "salam heleikum, Istanbul"? and showed the sign and 30 seconds later one of the truck drives said yes and invited to tea. Less than 5 minutes later we've found a ride from Bucareşti to Istanbul!!!!
We got the the romanian - bulgarian border. Romania, no problem. Bulgaria, it took me a little more than an hour to clear the border. The trucks were waiting for me! We stop in the restaurant from where I text you and then stopped for the night just after Veliko Tornovo in a town called Kiklifarevo and spent the night there in the benches of the restaurant.
Día 3 (Kilifarevo, Bulgaria - Frontera Bulgaria - Turquía)
Conocimos a un búlgaro muy amable que al día siguiente me dice: "la moneda de Guatemala es el Quetzal. El pundo más alto de Guatemala es el volcán Tajumulco". Probablemente la noche anterior se fue directo a buscar Guatemala en wikipedia!!! Fue amable de su parte. 20 minutos después de que nos despertáramos vimos como los camiones se iban sin nosotros! Uno no se fue. Decidimos separarnos y juntarnos en la frontera por lo que empezé a hacer dedo. 3 horas después Erdal se despertó, se tomó un café y nos llevó a la frontera. La policía paró el camión, Joachim estaba en el asiento de copiloto y yo estaba sentado en la cama por lo que me tuve que esconder para que no me vieran para que no multaran a Erdal. Sentí como que fuera un inmigrante ilegal. Fue algo emocionante!!! Luego paramos en otro restaurante para almorzar (en el cual hablé en español con otro camionero turco) y Erdal trató de ligar a Joachim con un puta búlgara!!!
Llegamos a 4 kilómetros de la frontera. Nos detuvimos. Nos bajamos e Ibrahim (Erdal era el camionero de Joachim e Ibrahim el mio) nos recibió. Ibrahim nos dijo: "caminen 500 metros en esa dirección y ahí nos reunimos" pero decidimos seguir caminando hacia la frontera e intentar haced dedo de nuevo cuando derepente alguien nos llamó. Otro camionera nos estaba diciendo que Ibrahim nos estaba llamando. Nos subimos al camión de Erdal para ver una peli y tomar té. Esperamos 6 horas antes de separanos de nuevo justo en la frontera. Ibrahim nos dijo que los esperaramos en el restaurante de la gasolinera Shell que está después de la frontera. Me tomó otra hora salir de Bulgaria. Paramos en el puerto libre para comprar un par de botellas de 1L de J&B que Murat me pidiera. Llegamos al lado turco de la frontera y 30 segundos después ya estaba en Turquía! Entramos en el restaurante, "salam heleikum" y nos ofrecieron té. 3 horas después el restaurante estaba cerrando (4AM) y cuando íbamos saliendo vimos como pasaban los dos camiones sin para en gasolinera!!! Empezamos a caminar hacia la otra gasolinera, una con un hotel y restaurante, bajamos por unas escaleras y encontramos una especie de apartamento: baños, dos cuartos, 1 sofá y 1 colchón!!! Ahí pasamos la noche.
Day 3 (Kilifarevo, Bulgaria - Bulgarian - Turkish border)
We met a nice bulgarian, Roman, that the next morning said: "Guatemala currency, Quetzal. Hightest volcano is Tajumulco". He probably went home directly to wkipedia!!! nice of him. 20 minutes after we woke up we saw the trucks leaving! but one stayed. we decided to split and meet again in the border so I started to hitchhike. 3 hours later Erdal woke up, we had coffee and drove us to the border. The police pulled over the truck, Joachim was in the passenger seat and I was sitting on the bed, so I had to hide hoping that they won't see me so Erdal won't have a ticket. I felt like he was smuggling me. It was exicintin!!! We stopped in another restaurant to have lunch (in which I was speaking in spanish with a turkish truck driver) and Erdal try to hook Joachim with a bulgarian hooker!!!
We got to 4 kilometers before the border. We stopped. We got off and Ibrahim (Erdal was Joachim trucker and Ibrahim was mine) meet with us there. Ibrahim said: "walk 500 meters and we will meet there" but we decided to keep walling towards the border and try to hitch again after it, when suddenly someone called us. Another truck drivers telling us that Ibrahim was calling us. We got into Erdal's truck to watch a film, drink some tea. In total we waited for 6 hours before splitting up again in the border. Ibrahim said wait me us a the shell petrol station. Another hour to cross the border. We stopped in the duty free shop because Murat asked me to bring two liter bottles of J&aB whisky. We got to the turkish control and 30 seconds after I was inside Turkey! We went inside the restaurant , "salam haleikum" and we drank tea. 3 hours later (4AM) they were closing and as we walked out we saw two trucks driving without stopping for us!!! We just started walking towards the other petrol station, one with a hotel and restaurant, walked some stairs down and found some kind of apartment: toilets, two rooms, 1 couch and 1 mattress!!! we spent the night there.
Día 4 (Frontera Bulgaria - Turquía - Istanbul, Turquía)
A las 8 de la mañana nos levantamos y salimos del cuarto y empezamos a hacer dedo. No tuvimos suerte. Después de unas 3 horas empezamos a caminar en dirección de Edirne. Cada vez que escuchamos un auto o camión nos volteábamos y hacíamos la señal de autostpo cuando unos 10-15 minutos después de haber empezado a caminar vimos que un camión paraba y tocaba la bocina: era Ibrahim!!! Nos preguntó por qué no lo esperamos en el restaurante de la gasolinera. Le dijimos que vimos pasar a Erdal a las 4 de la mañana. Nos dijo que Erdal estaba aún en la frontera porque tuvo algunos problemas con aduanas. Ibrahim nos dio un kebap y nos llevó hasta Istanbul. Llegamos a la bodega. Esperamos 2 horas antes de que empezaran a descargar el camión. Erdal llegó cuando aún lo estaban descargando. Poco después los 4 (Joachim, Erdal, Ibrahim y yo) íbamos en un taxi rumbo al piso de la hermana de Ibrahim a cenar. Nos fuimos a las 23.00 e incluso nos acompañaron a la puerta del piso de Murat para asegurarse que nos recibirían!!!
Day 4 (Bulgarian - Turkish border - Istanbul, Turkey)
At 8 in the morning we woke up and walked out and started hitchhiking. No luck. After some 3 hours we started walking towards Edirne just because. Turning around and thumbing everytime we heard a car or truck when 10-15 minutes after we started walking we saw a truck pulling over and knoking the horn: it was Ibrahim!!! He asked us why didnt't we wait at the petrol station. We told him that we saw Erdal. drove by at 4 in the morning. He said Erdal was back at the border because he had some trouble with customs. Ibrahim gave us a kebap and drove us from the border to Istanbul. We got to the warehouse. Waited for 2 hourse before unloading. Erdal got to the warehouse while we were waiting for the truck to be unload. Shortly afterwards the four of us (Joachim, Erdal, Ibrahim and me) were in a taxi going to Ibrahim's sister's flat to have dinner. We left at 23.00 and they even walked us to the front door of Murat's flat to make sure that we got inside!!!
We got the the romanian - bulgarian border. Romania, no problem. Bulgaria, it took me a little more than an hour to clear the border. The trucks were waiting for me! We stop in the restaurant from where I text you and then stopped for the night just after Veliko Tornovo in a town called Kiklifarevo and spent the night there in the benches of the restaurant.
Día 3 (Kilifarevo, Bulgaria - Frontera Bulgaria - Turquía)
Conocimos a un búlgaro muy amable que al día siguiente me dice: "la moneda de Guatemala es el Quetzal. El pundo más alto de Guatemala es el volcán Tajumulco". Probablemente la noche anterior se fue directo a buscar Guatemala en wikipedia!!! Fue amable de su parte. 20 minutos después de que nos despertáramos vimos como los camiones se iban sin nosotros! Uno no se fue. Decidimos separarnos y juntarnos en la frontera por lo que empezé a hacer dedo. 3 horas después Erdal se despertó, se tomó un café y nos llevó a la frontera. La policía paró el camión, Joachim estaba en el asiento de copiloto y yo estaba sentado en la cama por lo que me tuve que esconder para que no me vieran para que no multaran a Erdal. Sentí como que fuera un inmigrante ilegal. Fue algo emocionante!!! Luego paramos en otro restaurante para almorzar (en el cual hablé en español con otro camionero turco) y Erdal trató de ligar a Joachim con un puta búlgara!!!
Llegamos a 4 kilómetros de la frontera. Nos detuvimos. Nos bajamos e Ibrahim (Erdal era el camionero de Joachim e Ibrahim el mio) nos recibió. Ibrahim nos dijo: "caminen 500 metros en esa dirección y ahí nos reunimos" pero decidimos seguir caminando hacia la frontera e intentar haced dedo de nuevo cuando derepente alguien nos llamó. Otro camionera nos estaba diciendo que Ibrahim nos estaba llamando. Nos subimos al camión de Erdal para ver una peli y tomar té. Esperamos 6 horas antes de separanos de nuevo justo en la frontera. Ibrahim nos dijo que los esperaramos en el restaurante de la gasolinera Shell que está después de la frontera. Me tomó otra hora salir de Bulgaria. Paramos en el puerto libre para comprar un par de botellas de 1L de J&B que Murat me pidiera. Llegamos al lado turco de la frontera y 30 segundos después ya estaba en Turquía! Entramos en el restaurante, "salam heleikum" y nos ofrecieron té. 3 horas después el restaurante estaba cerrando (4AM) y cuando íbamos saliendo vimos como pasaban los dos camiones sin para en gasolinera!!! Empezamos a caminar hacia la otra gasolinera, una con un hotel y restaurante, bajamos por unas escaleras y encontramos una especie de apartamento: baños, dos cuartos, 1 sofá y 1 colchón!!! Ahí pasamos la noche.
Day 3 (Kilifarevo, Bulgaria - Bulgarian - Turkish border)
We met a nice bulgarian, Roman, that the next morning said: "Guatemala currency, Quetzal. Hightest volcano is Tajumulco". He probably went home directly to wkipedia!!! nice of him. 20 minutes after we woke up we saw the trucks leaving! but one stayed. we decided to split and meet again in the border so I started to hitchhike. 3 hours later Erdal woke up, we had coffee and drove us to the border. The police pulled over the truck, Joachim was in the passenger seat and I was sitting on the bed, so I had to hide hoping that they won't see me so Erdal won't have a ticket. I felt like he was smuggling me. It was exicintin!!! We stopped in another restaurant to have lunch (in which I was speaking in spanish with a turkish truck driver) and Erdal try to hook Joachim with a bulgarian hooker!!!
We got to 4 kilometers before the border. We stopped. We got off and Ibrahim (Erdal was Joachim trucker and Ibrahim was mine) meet with us there. Ibrahim said: "walk 500 meters and we will meet there" but we decided to keep walling towards the border and try to hitch again after it, when suddenly someone called us. Another truck drivers telling us that Ibrahim was calling us. We got into Erdal's truck to watch a film, drink some tea. In total we waited for 6 hours before splitting up again in the border. Ibrahim said wait me us a the shell petrol station. Another hour to cross the border. We stopped in the duty free shop because Murat asked me to bring two liter bottles of J&aB whisky. We got to the turkish control and 30 seconds after I was inside Turkey! We went inside the restaurant , "salam haleikum" and we drank tea. 3 hours later (4AM) they were closing and as we walked out we saw two trucks driving without stopping for us!!! We just started walking towards the other petrol station, one with a hotel and restaurant, walked some stairs down and found some kind of apartment: toilets, two rooms, 1 couch and 1 mattress!!! we spent the night there.
Día 4 (Frontera Bulgaria - Turquía - Istanbul, Turquía)
A las 8 de la mañana nos levantamos y salimos del cuarto y empezamos a hacer dedo. No tuvimos suerte. Después de unas 3 horas empezamos a caminar en dirección de Edirne. Cada vez que escuchamos un auto o camión nos volteábamos y hacíamos la señal de autostpo cuando unos 10-15 minutos después de haber empezado a caminar vimos que un camión paraba y tocaba la bocina: era Ibrahim!!! Nos preguntó por qué no lo esperamos en el restaurante de la gasolinera. Le dijimos que vimos pasar a Erdal a las 4 de la mañana. Nos dijo que Erdal estaba aún en la frontera porque tuvo algunos problemas con aduanas. Ibrahim nos dio un kebap y nos llevó hasta Istanbul. Llegamos a la bodega. Esperamos 2 horas antes de que empezaran a descargar el camión. Erdal llegó cuando aún lo estaban descargando. Poco después los 4 (Joachim, Erdal, Ibrahim y yo) íbamos en un taxi rumbo al piso de la hermana de Ibrahim a cenar. Nos fuimos a las 23.00 e incluso nos acompañaron a la puerta del piso de Murat para asegurarse que nos recibirían!!!
Day 4 (Bulgarian - Turkish border - Istanbul, Turkey)
At 8 in the morning we woke up and walked out and started hitchhiking. No luck. After some 3 hours we started walking towards Edirne just because. Turning around and thumbing everytime we heard a car or truck when 10-15 minutes after we started walking we saw a truck pulling over and knoking the horn: it was Ibrahim!!! He asked us why didnt't we wait at the petrol station. We told him that we saw Erdal. drove by at 4 in the morning. He said Erdal was back at the border because he had some trouble with customs. Ibrahim gave us a kebap and drove us from the border to Istanbul. We got to the warehouse. Waited for 2 hourse before unloading. Erdal got to the warehouse while we were waiting for the truck to be unload. Shortly afterwards the four of us (Joachim, Erdal, Ibrahim and me) were in a taxi going to Ibrahim's sister's flat to have dinner. We left at 23.00 and they even walked us to the front door of Murat's flat to make sure that we got inside!!!
