It was a long flight back to Latin America. I think it was 10 hours from Brussel to Cancun non-stop. Sometimes it makes a stop in Varadero, not this time though. As the other time I went back, I had my shorts and jandals on top of everything inside my backpack so as soon as I cleared immigration and customs I went to the bathroom and changed. I almost forgot Jim inside the toilet and I also thought I lost my Buff there. I found it inside the backpack some days later.
I walked towards the road leading to the main road. A guy picked me up and drove the same petrol station I was 10 months prior. Only this time it took me longer for someone to drove south. I found him and he drove me to the end of Playa del Carmen. My intention this time was to get to Guatemala as fast as I could. So I started asking people in the nearby petrol station. After a while I was on my way to Tulum. I wanted to go to Tulum but I always had another goal set in my mind when I was in Mexico. This time it was to be with my lovely mum and spend as much time as I could.
Fue un vuelo muy largo el vuelo de regreso a Latinoamérica. Creo que fueron 10 horas desde que salí de Bruselas hasta que llegue a Cancún. A veces el vuelo hace una escala en Varadero, pero no esta vez. Como la otra vez que regresé, empaque mis shorts y jandals hasta arriba en la mochila para que así, tan pronto como pasar migración y aduanas, me fui a cambiar al baño. Por poco olvido a Jim en el baño y pensé que también había perdido mi Buff, pero lo encontré unos días después
Caminé hacia la calle que conduce a la carretera principal. Un tío me llevó hasta la gasolinera en donde también estuve haciendo dedo 10 meses antes. Sólo que esta vez me tomó un poco más de tiempo conseguir que alguien me llevera hacia el Sur. Lo encontré y me llevó hasta el final de Playa del Carmen. Mi intención era llegar a Guatemala lo más rápido como me fuera posible. Empezé a preguntar a gente en la gasolinera. Después de un rato iba camino a Tulúm. Quería ir a Tulúm pero siempre he tenido otras metas cuando he estado en México, esta vez era estar con mi mamá lo más pronto posible.
I was walking long the road, thumbing at the same time when a fancy looking big pickup stopped beside me and asked me where I was going. I was going as far as South as I could so I just said South. They told they were going to Chetumal... While drinking some beers we stopped in lakeshore town named “Laguna Bacalar” that the first time doing this same trip (Mexico – Guatemala) someone recommended to visit. We spend some time there. After taking a couple of photos we starting heading down to Chetumal. I had to choose between being dropped in the main bus station, sleep there or the border. I chose the latter and crossed into Belize at around 18:00. I thought I was going to spend the night there so I asked the border official if I could sleep somewhere (the border is open 24 hours, unlike the Belize – Guatemala border) and he said that it was fine, I just had to wait until it was later so I could ask the people working the night shift. I went outside and sat when someone approached me and asked me where I was going. “I'm going to Guatemala but apparently I'm stuck here for the night”. “We're going to Orange Walk”, after telling them that I had no place to sleep and no money to pay for the ride they agreed to take and let me sleep inside their 80s Mercedes S-Class. They fed me dinner and breakfast the following morning and drove me the main road. I just had to walk a few hundred meters to where I started thumbing.
Caminaba en la carretera al mismo tiempo que mostraba mi pulgar cuando un pick up muy grande y lujoso para a mi lado y me pregunta hacia donde me dirigía. Les dije que iba lo más al Sur que me fuera posible. Ellos iban a Chetumal... Mientras tomábamos un par de cervezas paramos en un pueblo a orillas de una laguna, “Laguna Bacalar” que la vez anterior que estuve en México haciendo la misma ruta (México – Guatemala) me la habían recomendado. Paramos un rato y después de tomar unas cuantas fotos emprendimos camino a Chetumal. Me dieron a escoger entre dejarme en la estación de buses y dormir ahí o la frontera. Escogí la frontera y estaba en Belice más o menos alrededor de las 18:00. Pensé que iba a pasar la noche ahí por lo que le pregunté a un trabajador si había algun lugar en donde pudiese pasar la noche (la frontera esta abierta las 24 horas a diferencia de la frontera Belice – Guatemala) . Me respondió que no miraba ninguna razón por lo que no lo pudiese hacer, solamente tenía que regresar más tarde porque en ese momento la frontera estaba muy congestionada y debía preguntar al personal del siguiente turno. Estaba sentado afuera del edificio cuando alguien se me acerca y me pregunta hacia donde iba, “voy a Guatemala pero creo que pasaré la noche aquí”. “Nosotros vamos a Orange Walk”. Después de decirles que no tenía en donde dormir ni dinero para pagarles por el ride accedieron a llevarme y me dejaron dormir en su Mercedes clase S de los años 80s. Me compartieron cena y desayuno y la me llevaron hacia donde podía empezar a hacer dedo. Sólo tuve que caminar unas cuantas centenas de metros.
It didn't take me long to find a ride to the junction where the road leading to Belize City splits towards the border. Being there for about an hour this guy working for a resort took me 15 kilometers from the border. He was going to pick some people up in San Ignacio and drive them to the airport. Belize is a breeze for hitchhiking, a retired old Dutch woman drove me to the border. She lived just outside San Ignacio but was nice enough to drive right to the border. We even picked up a Dutch couple also hitchhiking.
The Dutch couple were nice. The girlfriend's father was from some Latin American country I can't remember, I think Colombia. We hitchhiked together to Santa Elena. We tried to go in the back of a pick up, but the they didn't let us. Anyway, I was finally in Guatemala. By this time it was Saturday, the last time I took a shower was in when I was staying with Vanessa in Gent, Thursday, so I decided to go to the bus terminal and buy the cheapest ticket to Guatemala City. I've never hitchhiked from Santa Elena to Guatemala City and it was going to be Sunday, so I didn't take my chances and just got into the bus. I called my brother Anibal and asked him if he could pick me up at 6 in the morning at the bus station. He said yes. It was an OK bus ride until the bus' head lights just tuned off. The bus people fixed them but after a while the bus just broke down. All the people just got into another bus and finally we got to Guatemala City at around 6:30. An hour and a half later than scheduled.
We got home and I was finally able to hug my favorite girl in the whole world. After 7 long months. We had breakfast: fried eggs and frijoles. Tasty! She didn't go to church that sunday, only to her business. We hung out, I was telling her all the things that happened in the 7 months I was away. She was, we both were really happy. I'm so glad that I had the chance to go back home and spent Christmas with her. During my time home I did nothing. When I say nothing I literally mean that: nothing. Only went out once, to my brother Douglas' house to see the Clasico and then with my nephew Douglas Jr. to a house party. That was it. Never went out again.
Christmas 2010 for me was in Poland. It was the best Christmas away from home. But this time, I was with my mum. Nothing, nothing in the whole wide world can beat that. I miss Europe, yes. I miss my friends in Europe, yes. But I was with my mum. I was happy. My dad wanted me to be happy. I am.
No me tomó mucho tiempo encontrar quien me llevara hasta donde la carretera que conduce Belize City se divide y conduce a la frontera. Después de esperar más o menos una hora, un chico que trabaja para un resort me llevó hasta más o menos 15 kilómetros de la frontera. Iba a a recoger a unos turistas a San Ignacio para llevarlos al aeropuerto. En Belice es muy fácil el autostop, un mujer holandesa retirada me llevó hasta la frontera aunque vivía en las afueras de San Ignacio. Incluso llevamos a una pareja de holandeses que también estaban haciendo dedo.
La pareja de holandeses era buena onda. El papa de la chica era de un país latinoamericano pero no recuerdo cual, creo que Colombia. Hicimos dedo hasta Santa Elena. Tratamos de ir en la parte de atrás del pickup pero no nos dejaron. Igual, al fin estaba en Guatemala. Para entonces ya era sábado, la última vez que tomé una ducha fue en casa de Vanessa cuando aun estaba en Gent, jueves, por lo que dicidí ir a la terminal de buses y comprar el boleto más barato hacia la Ciudad de Guatemala. Nunca he hecho dedo desde Santa Elena a Guate Ciudad y no sabía cómo era el tránsito un domingo por lo que no me arriesgue y tomé el bus. Llamé a mi hermano Anibal para preguntarle si me podía llegar a traer al bus a las 6 de la mañana. Dijo que si y fue un tramo sin novedad hasta que las luces del bus dejaron de funcionar. La gente del bus las compuso y todo iba bien de nuevo hasta que el bus ya no funcionó. Nos cambiamos de bus y finalmente llegue a la Ciudad de Guatemala más o menos a las 6, una hora y media más tarde de lo programado.
Llegamos a casa y finalmente pude abrazar a mi chica favorita en todo el mundo. Después de 7 largos meses. Desayunamos huevos estrellados y frijoles. Yummy. No fue a la iglesia ese domingo, sólo a la librería. Pasamos tiempo juntos, le conté todas las aventuras por las que pase esos 7 meses que estuve en Europa. Estaba muy feliz, ambos estábamos felices. Estoy muy contento de haber pasado las Navidades con ella. Mientras estuve en casa hice nada. Cuando digo nada, significa literalmente nada. Solo salí una vez, a casa de mi hermano Douglas a ver el Clásico y luego a una fiesta con mi sobrino Douglas hijo. Solamente eso. No volví a salir.
Las Navidades del 2010 las pase en Polonia. Fueron las mejores Navidades lejos de casa. Esta vez, estaba con mi mamá. Nada, absolutamente nada le puede ganar a eso. Extraño a Europa, si. Extraño a mis amigos en Europa, si. Pero estaba con mi mamá. Estaba feliz. Mi papá quería que lo fuera. Lo estoy.
