About to hit the road one more time

Mi tiempo en Tallinn ha llegado a su fin. Me voy en una semana y aún no séa dónde ir. Creía (quería) London, pero creo no va  a suceder.  Lo que me alegra es que estoy en el punto donde me gusta estar: no tener la mínima idea de a dónde ir. No me preocupa el tiempo, lo tengo. No me preocupa el dinero, no tengo. Polonia, aunque conozco buena gente en Polonia y tengo un posible empleo en Warszawa no estoy seguro de querer quedarme ahí. Mucho frío, aunque tolerable. Me gustaría pasar un invierno sin nieve y sin frío. Si no lo consigo, este será mi tercer invierno blanco seguido. Otra opción sería Alemania, pero es un poco más difícil conseguir curro. Holanda y Bélgica ni siquiera los estoy considerando, aunque haré una parada técnica en Antwerpen para visitar a unos chicos que conocí el año pasado en Praha. Un barril de (espero) de Duvel me estará esperando aunque realmente creo que será de Jupiler pero no importa, igual me gusta.
Tengo amigos en Francia que ahora mismo están trabajando y con los que podría buscar trabajo, por lo que es una posibilidad. España, aunque pudiera parecer fácil porque hablo el idioma, creo que precisamente por eso sería un poco difícil, aunque tengo (tenía?) una entrevista con un hostel en Granada. Ya  estando en España, justamente ahora se me está ocurriendo Portugal. El verano pasado estuve en ese país y sencilla y rápidamente se convirtió en mi favorito. Fue lo más cerca a estar en Latinoamérica de este lado del charco.
Como dije antes, no sé a dónde me llevarás los podersos vientos. No sé a dónde me llevará la gente buena que me lleve. Supongo que lo sabremos en unas semanas...

My time in Tallinn has come to an end. I'm leaving in a week time and I still don't know where to go. I thought I was going to go to London, I wanted to go to London but I think that it's not happening. What makes me happy is that I'm back to where I like to stand: not having a clue where to go. Time? Doesn't worry me, I have time. Money? Doesn't worry me, I don't have money. Poland, even though I know good people there and I even landed a job there I'm not really sure if that's the place I want to be. The weather is bereable but still too cold. I would like to spend one winter without snow and not cold. If I don't manage to do so this would be my third cold winter in a row. Another would be Germany but it's more difficult to find a job. I didn't even considered Holland and Belgium, although I'm making a pitstop in Antwerpen to visit some guys I met last year in Prague. A keg of (hopefully) Duvel will be waiting for me but I think it's going to be Jupiler, but who cares, I like it.
I have friends in France that as of now are working and with whom I could look for another job, therefore is a possibility. Spain, even though the fact that I speak the language one might think that would make things easier I think that's the very fact that would make thinks difficult, although I have (had?) and interview with a hostel in Granada. Portugal is next to Spain so why not? I was there last summe and simply and quickly became my favourite country. It was the closest thing to be in Latin 
America on this side of the pond.
Like I said before, I don't know wher the powerful winds will take me. I don't know where the good people that is going to give me a ride will take me. I guess we'll know in a few weeks...

The (fucking) Black Hole

Una de las “desventajas” de trabajar en un hostel, o por lo menos para mí, es que no he tenido la oportunidad de conocer a mucha gente local. Por el contrario he hecho buenos amigos de cualquier otro lugar menos de Estonia. Lo mismo me sucedió en Praha y en Kraków, aunque en Polonia por lo menos mis colegas eran polacos (yo era el único no polaco en el staff del hostel).

Estoy muy cerca de cumplir dos meses de estar viviendo en Tallinn. Andre, un chico portugués que era parte del staff en el hostel me dijo que tuviera mucho cuidado. El hostel y Tallinn eran un agujero negro. Cuánta razón tenía! Esta ciudad te absorbe y hay que tener mucha fuerza de voluntad para no ceder a sus encantos. Ahora, he tomado la decisión de moverme de nuevo. Había planeado quedarme en Estonia hasta finales de Octubre, antes de que viniera la nieve, pero he adelantado mi salida por un mes. Siento que ha llegado la hora de irme a otro lugar. Al principio no sabía a dónde. Pensé en Granada, España; un invierno sin nieve me vendría genial. Francia? conozco gente buena. De hecho, justo antes de empezar a escribir estas líneas estaba hablando con Sebastién (un chico francés que conocí en Nicaragua cuando empezaba mis viajes) y estábamos haciendo “planes” de viajar juntos de nuevo.

Desde un principo sabía que no iba a aprender la lección que me dieron en Polonia. Me conozco bien. Y así sucedió. También en Polonia aprendí a seguir lo que me interesa. Me conozco bien. Eso voy a hacer. Me voy en tres semanas. Voy a parar en Polonia, donde pensé que nunca iba a regresar pero ya lo hice una vez después de decir eso. Alemania a visitar viejos y nuevos amigos. Holanda. Francia?

Si no me voy pronto, nunca me voy a ir! Pero... ya me voy a ir :-)

One of the “disadvantages” of working in a hostel, at least for me, is that I haven’t got the opportunity to meet locals. On the contrary I’ve made good friends from anywhere but here. The same happened in Praha and Kraków, although in Poland at least all of my colleagues were Polish (I was the only non-Polish staff member).

I’m about to turn to two months of living in Tallinn. Andre, a Portuguese guy who was part of the staff in the hostel once told to be careful. The hostel and Tallinn were a black hole. How right was he! This town sucks you down and you have to have a lot of will to not let its charms to get to you. Now, I’ve made the decision to move again. I had planned to stay until late October, just before the first snow fall but I moved ahead my departure by a month. I feel like it’s time to go somewhere else. At the beginning I didn’t know where to go. I thought about Granada, Spain; a snowless winter would be lovely. France? I know good people over there. In fact, just before I started writing these lines I was talking with Sebastién (a French guy I met in Nicaragua when I was starting my travels) and we were making “plans” of traveling together again.

From the beginning I knew that I wasn’t going to learn the lesson I was taught in Poland. I know myself very well. And so it happened. I also learnt to follow what interests me. I know myself very well. I’m going to do that. I’m leaving in three weeks. I’m going to stop in Poland, where I thought I was never going back but already did after saying that. Germany to visit old and new friends. Holland. France?

If i don't leave soon, I will never leave! But... I'll be leaving soon :-)